Are you ok?
I'm fine, he's not fine!
Hey Princess.
Princess.
Do we really have to be vegetarians today?
You're still thinking about the rabbit?
It really took a long time to get it.
Okay.
Time to eat.
It's done?
Be careful!
This one is for you, thank you be careful its hot
Looks done,
give me a piece.
Hey! What are you doing?
Hey!
I cooked that for myself!
Hey we're brothers.
We should split it.
Who's your brother?!
This is a fork.
Use your left to gently hold the food in place
and then use your right to cut a piece.
You want to try?
Like this?
No. Hold it like this.
Like this? Yes.
Let me, let me.
Now eating like this,
how do you feel?
Eating like this...
It feels...
Very elegant.
What does elegant mean?
Elegant means...
Oh yeah, so beautiful.
Hey -
you want to try?
I don't know how to use that.
General you should try it.
Yes, ma'am.
Oh yeah, so not elegant.
So fragrant.
Goddess of flowers.
What place is this?
This
is Xian Yang.
We've arrived so fast.
Xian Yang.
It seems so near
and yet so far.
Your servant is here.
I am tired today.
I want to rest a night.
Tommorrow we will go into the city.
I understand.
This soldier will listen to the princess's wishes.
I too feel tired.
A person will always become tired.
Don't go to Xian Yang.
I don't want to leave you.
But I must.
What does it mean you must.
Don't worry about all those things.
Please don't say that.
Every time you persuade me, everytime my heart moves, every time my heart hurts even more.
This pain is what you've given yourself!
Think about the road we've traveled.
We were so happy.
What you promised, you did.
This is my most beautiful memory.
But do you know
why I let you come with me?
This beautiful memory will become my air
when I'm behind the wall of the palace. When I can't breathe.
It will allow me to go on.
To live on.
I don't wish to be only a memory to you.
I wish to be the one to be with you.
I wish to be the one with you, no matter where you go.
Don't you see? I must leave you.
So...
please leave me.
After tonight,
we'll probably never see each other again.
Before, how happy I was, now how conflicted I am. How much pain I will be in.
It's all because of you,
a man called Yi Xiao Chuan, who came and existed in my life.
Please sing a song for me,
to say goodbye to me.
Every night, my heart is pierced with pain. Will this longing ever stop?
Early happiness turns into loneliness.
I will face it with a smile.
Believing in me, you chose to wait.
No matter how painful, you won't hide.
Only your tenderness will relieve me.
This endless loneliness
Don't wrap it.
Let's go.
Let me wrap it, then we'll go.
A wound can heal,
but waiting
has no end.
General Meng.
Let us leave.
Here, I will
go with the princess to see the emperor.
Princess.
Eh, Mum... I say, where's Professor Yi?
He asked for me, where is he?
He's not here yet?
Why don't you sit and rest?
Oh, you're all here.
I just got back from the restoration office with the map.
The restoration office
used the latest technology.
Using Mt. Tong Wu,
Da Chuan's Mom's home,
and the Tiger Village's three points and restored the location on the map.
Look.
The position of when the husband returns,
the earth lives again... is on longitude number 39,
latitude 18.
The cross point is right here.
Ah isn't this a lake? We're not going to have to look for it in the water are we? Why is it a lake?
Yeah.
Ancient people's map.
So our modern map
is very different from the old times.
They are not as good as you think.
Right now,
even they don't know what to do.
Never ever under estimate your opponent . That is from my experience.
Leave this question for them to solve.
We still have a lot of things to do.
Yi Da Chuan actually wants to bring those two old geezers back together.
That is a pretty interesting thing.
Really didn't think.
Usually, he seemed so stupid.
Hasn't experienced love.
How can he write such a good love story?
Unless...
he's what they call
idiot genius.
I, Gao Lan, can also write a love story just as good.
She is the beautiful Tu An Princess,
but also a slave to fate.
Talented in dance and singing.
I, Meng Tian, bow to Your Highness.
Please rise my beloved vassal.
Thank you, Your Highness.
I was ordered to escort Tu An Princess Yu Shu.
We met bandits on the way, and after many twists and turns,
finally I've escorted Princess Yu Shu safely to Xian Yang.
With some delay, please punish me Your Highness.
You've worked hard. Having you return safely has put me at ease.
For a woman,
I've almost lost one of my great generals.
I rather die than to abandon Your Highness' order.
Princess Yu Shu is awaiting Your Highness.
Then I must see for myself what kind of woman
can cause so much trouble.
Please call forth princess Yu Shu to the court!
Tu An Princess Yu Shu pays her respect to Your Highness.
Princess stand.
Thank you, Your Highness.
Raise your head.
Really is out of this world. I will grant you the title of Beauty Yu.
Minister.
What are you talking about?
Your Highness.
Your Highness, when we saw Niang Niang,
she seemed to have come from heaven.
So we were too captivated.
We wanted to discuss about a matter,
but are afraid of offending Niang Niang.
So we dare not to say it in front of Your Highness.
If that is so, Minister please say it.
Yes, Your Highness.
As everyone knows, Tu An is a small kingdom.
Far from the central plain.
(We) have not been exposed to the arts of the central plain. So the officials want to see Niang Niang perform some
of her country's songs and dances, to see if Qin's art is better
or if the small kingdom Tu An is superior.
Beauty Yu is tired from the traveling, and was also scared.
Let her rest first, before we say anymore.
Your Highness is right. I will reconsider.
Your Highness,
I'm not tired.
Minister,
Tu An is indeed a small kingdom.
I'm also the least talented one in Tu An. But I've learned about the central plain's custom.
If all the officials do not mind, I'll perform for everyone.
If Niang Niang insists...
What do you think Your Highness?
Then do as Beauty Yu likes.
Many thanks, Your Highness.
Good.Good. Good.
Beauty Yu's dance is very beautiful.
On my way to Xian Yang,
Yu Shu was touched by Qin's beautiful mountains.
The beauty of the great wall
is also hard for Yu Shu to forget.
That day, the red sun rose from the east,
shone on the outside of the great wall.
In a moment,
thousands of miles appeared in front of Yu Shu's eye.
Its majesty and magnificence moves the hearts of men.
(It) really is a beautiful scenery.
Mei Ren, really is consider to be San Jue.
Absolute grace, unparallel dancing, and unbeatable painting skills.
My beloved officials.
Do you have any other request?
Your Highness,
we've all opened our eyes today.
Your Highness, obtaining Beauty Yu
is like obtaining a treasure. Congratulations.
You all really know my heart.
Beauty Yu, please listen up.
Your Highness.
I will grant Beauty Yu as Qin's Li Fei.
Congratulations, Li Fei.
Hey, brothers. Have you heard?
The king has married an distinct beauty called Li Fei.
I heard, too.
I heard Li Fei's beauty can cause the fall of a kingdom. Also, I heard she's from Dong Hu.
No, she's from Wu Yue.
You are all wrong.
I have the latest news.
She's from Xiong Nu.
Xiong Nu.
You are all wrong.
She came from Tu An!
Tu An? I haven't heard of it before. No way. He drank too much.
You're the one who drank too much!
Hi. Can I sit?
The alcohol is free from the shop.
Do you always give girls alcohol to drink?
Don't you think this will work against you?
No.
I...
I will only do this to the girls I trust.
You haven't come for a long time. Alone?
Eh, don't you have a...
'narrow escape from death' boyfriend?
Finished?
Don't you think this is none of your business?
How does it not have anything to do with me? I have been waiting for you for a long time.
Eh, how about this...
since he's become the past, why don't I fill in his position?
You've got a good point. Humans should always climb up.
Don't you think based on what you said,
I won't be looking for you?
You can't say it like that. You see...
It's better than nothing.
Can you just tolerate a little?
Don't be full of yourself.
I found a better one long ago.
Really?
You don't look like you do.
From then, until now, you've been alone.
How about this,
tell your boyfriend to come over.
Let me see what place he is so good at.
Then I'll give up. Okay, just wait
Mmh.
Hello.
Why did you just picked up your phone?
You want to die?
Why is it so noisy on your side?
I'm working.
I don't need a reason. Listen, within 10 minutes show up at Mi Cheng Bar.
Hello?
What is this meaning of this?
Bar?
Good, the acting is not bad.
Come. I'll check the time for you.
Hello. Now what you want?
Da Chuan, dress handsomely. Otherwise don't come.
Handsomely?
Now what? It's already been 20 minutes.
Buy me a drink.
What is wrong with him?
Yeh.
Is this person crazy?
I want to come down! Come down!
Hey!
Xiao Chuan, why did you take so long to come back?
Where did you go?
I've been looking hard for you!
I'm Da Chuan!
You are Xiao Chuan.
Aiya... come to your senses. I am Da Chuan.
Liar.
You came back. So, I'm happy.
I forgive you.
Next time, you can't be like this again.
I promise you.
In the future, I won't be like this again.
Where's Older Brother?
Is he back?
He... He hasn't come back!
Why hasn't he come back?
When will he come back?
I really miss him!
Ok.
We will find a plan
and find him back.
You promised. So you must do it.
Ok. I promised, and I will do it.
You really are good.
Xiao Chuan.
Okay.
Don't want to go home.
Come. Don't want to go home.
Come.
I don't want to go home. I'm not drunk. Not drunk.
Don't go.
I haven't gone. I'm still here aren't I?
Do you know why I drank?
Because I'm scared.
I'm scared of being alone.
Stay with me. You can't go.
I want you to stay with me. You can't go.
Luckily, I have many artifacts to study.
Otherwise, I'd be lonely too.
Gao Lan, you stressed me to death!
You say I don't understand women's heart's.
You don't understand men' heart's. Look at what you have written!
What have you written men as?!
Okay, okay.
You don't need to explain. I think
I will change it for you.
Do you have any opinions?
No opinion? Then I'll do it then!
Let me tell you,
you're lucky I helped you today.
You're much cuter when you're asleep.
Okay, I will start work.
Gao Lan,
medicine, one pill every time, three times a day.
After meals, please take it with warm water.
Da Chuan,
no wonder he's into science research.
Even the words were written without passion.
Even if I want to be touched by it, I can't.
Aiya! Crap!
Last night I must have made a fool of myself.
One scary night.
A Good Fella.
He actually wrote about me in the blog.
He's overstating the facts, isn't he?
Was I really that exaggerated? Did I really cross the line?
What did he write?
Goodbye Tu An. Altered by Yi Da Chuan.
Even secretly looked at my story!
That is so unfair!
But...
I will see what he has written. He must have written much more worse than mine!
I say,
your wine bottle is just ugly.
Let me tell you, in my place,
don't use this type of bottle to contain the wine.
Let me tell you what type of wine we drink.
Over there, we drink cocktails.
Cocktails?
That's probably wine brewed from a person's nose!
Doesn't that have a foul smell then?
Let me tell you, it does have a kind of smell.
Sultry smell.
He is my brother.
Do you think he is funny?
I need to talk to my brother.
Then, we will go.
Eh, you guys! Don't leave!
Eh! Why are you all going?
Why did you tell them to leave?
Why?
Look at yourself.
Drunk everyday.
If someone knew your identity, you would embarrass our Meng Family!
I'm telling you Meng Tian,
I'm not a member of your Meng family!
I won't seek to climb the high branches of your Meng family!
Let me tell you,
I embarassed myself
and you can't control it.
Don't you talk nonsense.
Just because you say it isn't, it's not?
Come, let's go home. Come home with me.
Don't make trouble outside.
What do you base on to criticize me?
You could send the princess to the palace, why can't I stay here and drink ?
Can we not mention the princess?
If you don't want to go back,
fine,
I will drink with you today.
Come on brother.
- Xiao Er.
- Customer, what do you need? - Give me another bottle of wine.
Didn't I just give you another one?
I asked you to get it, just go get it! Why do you talk so much nonsense?
I don't want to drink with him,
is that okay?!
Yes. Yes.
Looks like I didn't come at the right time today.
When you have thought it through, then let me know.
And...
If you meet any difficulties,
you can always find me.
You bad kid!
I'll beat you to death!
I won't dare to do it again.
Beat you to death!
I won't dare to do it again.
Master, I won't dare to steal again next time.
Master.
What's this noise?
Isn't it just stealing something to eat? You are so noisy, how can I drink?
Mind your own business. He's my slave.
Even if I beat him to death, you can't control it.
What slave?
A slave is also a living person. Is a slave not a living person?
Can you not beat him to death?
I beg you please save me!
Mister! I beg you! Please save me!
Don't worry.
As long as I'm here, you will be fine.
Take it.
Thank you, Mister!
You say,
what do I have to do for you to let him go?
Letting him go is easy, you can buy him.
Price?
I don't agree.
I am not in need of money, just give me 15 units of money. Okay?
I am not in need of money.
He is sold to you then.
This has been willingly agreed by both parties.
There's no use of you going back on your word now.
Master, thank you for saving my life. In future, I will repay you. I will not steal again.
I will repay properly, Sir.
If I break my word, just beat me to death.
This is the first time I've seen
such a fat slave.
I think you must have stolen
a lot of things to eat.
I'm afraid master will kill... kill... kill...
In the future,
don't keep saying about beating and killing.
It's not lucky..
I understand, I understand.
Eh... Big Brother,
your business deal is a loss.
Getting this slave, other than eating, what else can he do?
True.
I don't intend to control you.
From now on, you are free.
Boss! What did you say?
I said you're free now.
Free? Me?
What is your name?
I'm called San Bao.
San Bao means San Bao. Don't keep saying "lowly me," "lowly me."
I've already spent money to buy your freedom
and you still call what "lowly me?"
"Lowly me" wouldn't dare.
Call yourself lowly again, I'll hit you!
Small... S..San Bao understands.
Take this money
and buy some clean clothes.
Look at you.
Look like a woman. What do you think you are?
When you're full,
I'll take you home.
Thank you, Mister.
Master, I, San Bao, have been a slave all my life.
The moment I was born, I was a little slave.
I no longer know where my home is.
Master is kind and generous.
I am willing to follow you my whole life.
I will do my best to serve you wholeheartedly.
I say, why are you treating yourself so lowly?
I gave you freedom and you don't want it.
San Bao has never had freedom before.
I don't like freedom. I beg you,
accept me, please?
Fine. Fine. Fine.
I'm bored of drinking alone anyways.
Drink with me.
No.
I, San Bao, don't dare to drink together with Master.
Even more, I don't dare to sit with Master on the same level.
I said, can you please--
stop calling me master, master... Okay?
Don't be like that Zhang Dong Jian [Jang Dong Gun]. I also don't have anything for you to eat.
Get up!
I dare not.
Aiyah! I beg you!
Stop calling me Master!
I'm called Yi Xiao Chuan. Call me Yi Xiao Chuan!
Don't call me Master anymore! I beg you! I beg you!
Can I not call you Mr. Yi then?
Then can you drink now?
That...
Mister, I'd better get you some wine.
Please give our mister a pot of wine.
Quick!
This smell,
is the smell of wine.
Wah!This is good wine!
Save me!
Mister!
I say, why are you so unlucky?
Mister! Quickly save me! He is the one bullying me!
Lao Cui?